David R. Slavitt’s new translation of Sophocles’ Oedipus cycle offers a fresh and engaging take on these timeless plays. Known for his fluid and modern style, Slavitt presents the Theban plays—Antigone, Oedipus Tyrannos, and Oedipus at Colonus—in the order they were composed, highlighting Sophocles’ evolving artistic vision. This translation is designed to captivate both seasoned fans and newcomers, maintaining the original energy and drama of the texts.

Why You Should Read?

1. Modern Accessibility: Slavitt’s translation provides a contemporary version that is easy to understand, making the complex themes of the Oedipus cycle accessible to a wide audience.
2. Authentic Engagement: By presenting the plays in their compositional order, Slavitt allows readers to witness Sophocles’ intellectual and artistic growth throughout his career.
3. Renowned Expertise: As a distinguished translator of various classical and modern texts, Slavitt brings a wealth of experience and insight to this project, ensuring a high-quality translation.
4. Theatrical Focus: Slavitt avoids personal interpretation, relying on the inherent power of the plays’ theatrical elements, which enhances the reader’s or audience’s experience.
5. Appeal to Diverse Audiences: This translation is particularly valuable for readers, theater directors, and actors, offering a version that respects the original while making it relevant for today’s stage and page.