Das Penguin-Buch der modernen tibetischen Essays ist eine bahnbrechende Anthologie moderner tibetischer Sachliteratur. Diese beispiellose Sammlung würdigt die Kunst des modernen tibetischen Essays und vereint einige der besten tibetischen Autoren der Gegenwart, die auf Tibetisch, Englisch und Chinesisch schreiben.
Die Essays handeln von verlorenen Freunden, gestohlenen Erbschaften, Gefängnisnotizen und geheimen Reisen von und nach Tibet, aber auch von Essen, dem Gar-Tänzer des Dalai Lama, Liebesbriefen, Lotterien und dem Prinzen von Tibet. Die Sammlung bietet einen tiefgründigen Kommentar nicht nur zur tibetischen Nation und zum tibetischen Exil, sondern auch zur Romantik, Komik und Tragik des modernen tibetischen Lebens.
Für diese Anthologie hat Herausgeber und Übersetzer Tenzin Dickie 28 Essays von 22 tibetischen Schriftstellern in Auftrag gegeben und zusammengetragen, darunter Woeser, Jamyang Norbu, Tsering Wangmo Dhompa, Pema Bhum und Lhashamgyal.
Dieses Buch mit persönlichen Essays tibetischer Schriftsteller ist eine wegweisende Bereicherung der zeitgenössischen tibetischen Literatur und zugleich ein bedeutender Beitrag zur Weltliteratur.