Im Jahr 1944 wurde Dr. Miklos Nyiszli, ein ungarisch-jüdischer Arzt, gezwungen, unter dem berüchtigten Dr. Josef Mengele in Auschwitz zu dienen. Diese erschütternde Autobiografie schildert Nyiszlis qualvolles Überleben und seine Rolle als Mengeles persönlicher Forschungspathologe. Sie bietet einen drastischen Einblick aus erster Hand in den Terror und die Gräueltaten, die im Konzentrationslager begangen wurden. Seine einzigartige Perspektive liefert ein unschätzbares historisches Dokument, das die grausamen wissenschaftlichen Experimente und die moralischen Dilemmata derer detailliert beschreibt, die in die Brutalität des Nazi-Regimes gerieten.

Warum Sie es lesen sollten?

• Bietet einen einzigartigen und erschütternden Bericht aus erster Hand über die Gräueltaten in Auschwitz und liefert eine unvergleichliche Perspektive auf den Holocaust.
• Erforscht die komplexen moralischen Dilemmata von Individuen, die gezwungen waren, mit dem Nazi-Regime zu kollaborieren, und regt zu tiefgehender ethischer Reflexion an.
• Enthält eine aufschlussreiche Einleitung des Historikers Richard Evans, die den historischen Kontext und die Tiefe von Nyiszlis Erfahrungen bereichert.
• Eine unverzichtbare Lektüre für Geschichtsinteressierte und alle, die die Extreme menschlicher Grausamkeit und die bemerkenswerte Widerstandsfähigkeit des menschlichen Geistes verstehen möchten.

Über den Autor

Miklós Nyiszli (1901–1956) war ein ungarisch-jüdischer Arzt und Pathologe, der den Holocaust überlebte. Seine Memoiren „Auschwitz: A Doctor's Eyewitness Account“ (Auschwitz: Bericht eines Arztes) bieten eine einzigartige und erschütternde Perspektive auf die Gräueltaten in den Konzentrationslagern, insbesondere seine erzwungene Tätigkeit unter Dr. Josef Mengele. Nyiszlis detaillierte Beobachtungen und persönlichen Erfahrungen bieten ein unschätzbares historisches Zeugnis der Schrecken des Holocaust.

Tibère Kremer ist ein Übersetzer, bekannt für seine Arbeit, bedeutende historische und literarische Texte einem englischsprachigen Publikum zugänglich zu machen. Seine Übersetzung von „Auschwitz“ stellt sicher, dass Dr. Nyiszlis wichtiges Zeugnis zugänglich ist und die ursprüngliche Absicht sowie das emotionale Gewicht der Erzählung für ein breiteres Lesepublikum bewahrt bleiben.

Richard Seaver (1926–2009) war ein amerikanischer Verleger, Herausgeber und Übersetzer. Er trug maßgeblich dazu bei, viele wichtige europäische Autoren amerikanischen Lesern vorzustellen. Seine Übersetzungsarbeit, einschließlich „Auschwitz“, half, entscheidende historische Berichte und literarische Werke zu verbreiten, was wesentlich zum interkulturellen Verständnis und zum historischen Bewusstsein beitrug.