Ulaar

Esta novela no solo narra las vidas en apuros del pueblo, sino que también otorga la máxima importancia a la sensibilidad humana que sobrevive en los estratos más marginados de la sociedad. Escrita mezclando de manera natural palabras regionales y términos ingleses de uso común, la novela expone con claridad la fealdad política posterior al movimiento popular de 2046. El lenguaje de "Ular" es particularmente dulce. Los personajes hablan el dialecto local de Nepalgunj, pero el autor Pandey ha resuelto hábilmente el problema de que los lectores generalmente solo entienden nepalí, mezclando estos dos idiomas y palabras inglesas de uso común de manera natural. Por lo tanto, las expresiones de los personajes no han sido oscurecidas en ningún momento por un lenguaje "literario" complejo. Y el mundo de Premlalawa, sus pensamientos internos y realidades externas, están vívidamente representados.

 - Manjushree Thapa