Krieg und Krieg

In László Krasznahorkais mit dem Man Booker International Prize ausgezeichneten Roman Krieg & Krieg stößt ein zurückgezogen lebender Angestellter namens Korim in einem ungarischen Archiv auf ein altes Manuskript. Besessen von seiner epischen Geschichte von Soldaten, die aus einem verheerenden Krieg zurückkehren, macht sich Korim auf die Mission, es online zu bewahren. Seine Reise führt ihn in die chaotischen, aber faszinierenden Straßen New Yorks, wo er auf eine vielfältige Besetzung von Charakteren trifft und sich seinen eigenen existenziellen Kämpfen stellen muss. Die Erzählung kulminiert in einem Prequel, „Jesaja“, das Einblicke in Korims schwierige Vergangenheit bietet.

Warum Sie es lesen sollten?

• Erleben Sie einen bahnbrechenden Erzählstil, bei dem einzelne Sätze zu ganzen Kapiteln werden und ein wirklich einzigartiges Leseerlebnis bieten.
• Erforschen Sie tiefgründige Themen wie Verzweiflung, Schönheit und die menschliche Verfassung durch Korims intensive und transformative Reise.
• Tauchen Sie ein in ein reiches Geflecht aus Schauplätzen und Charakteren, von der rauen Realität eines Bowery-Flophouse bis zu den lebhaften, geschäftigen Straßen New York Citys.
• Tauchen Sie ein in eine tiefgreifende philosophische Auseinandersetzung mit Leben und Tod, während Korim mit seinem Wunsch ringt, seiner schwierigen Existenz zu entfliehen und einen Sinn zu finden.

Über den Autor

László Krasznahorkai ist ein ungarischer Autor, bekannt für seine anspruchsvollen und oft düsteren postmodernen Romane. Seine Werke erforschen häufig Themen wie Verzweiflung, Apokalypse und die menschliche Verfassung, gekennzeichnet durch lange, komplexe Sätze und einen einzigartigen Erzählstil. Er wurde 2015 für sein Gesamtwerk mit dem Man Booker International Prize ausgezeichnet, was seinen Ruf als eine der bedeutendsten Stimmen der zeitgenössischen Literatur festigte.

George Szirtes ist ein in Ungarn geborener britischer Dichter und Übersetzer. Er hat zahlreiche Werke aus dem Ungarischen ins Englische übersetzt, darunter viele Romane von László Krasznahorkai, für die er große Anerkennung erhalten hat. Szirtes' Übersetzungen werden für ihre Fähigkeit gefeiert, die komplexen Nuancen und unverwechselbaren Stimmen der Originaltexte einzufangen und so komplexe ungarische Literatur einem breiteren englischsprachigen Publikum zugänglich zu machen.