Auf der Shortlist für den Read Russia Prize 2018
Auf der Longlist für den Global Read Russia Prize 2018
Auf der Flucht aus Russland inmitten des Chaos der Revolution von 1917 und des darauffolgenden Bürgerkriegs ließen sich viele Schriftsteller in Paris, Berlin und anderen Orten nieder. Im Exil arbeiteten sie als Taxifahrer, Tagelöhner und Statisten und verfassten einige der brillantesten und fantasievollsten Werke der russischen Literatur.
Diese neue Sammlung enthält Erzählungen der berühmtesten Emigrantenschriftsteller, Vladimir Nabokov und Ivan Bunin, und stellt kraftvolle, weniger bekannte Stimmen vor, von denen einige noch nie zuvor auf Englisch erschienen sind.
Hier finden Sie Yuri Felsens eindringlichen, impressionistischen Bericht über eine durchzechte Nacht in Paris; Teffis geistreiche und treffende Reflexionen über ihre Erfahrungen als Flüchtling; und Mark Aldanovs brillante Geschichte eines älteren Astrologen, der sich unerwartet in Hitlers Bunker in Berlin wiederfindet. Ihre Kurzgeschichten, die von Vertreibung, Verlust und Neuanfängen erzählen, lassen die Erfahrung des Exils lebendig werden und kehren immer wieder – obsessiv – zum zurückgelassenen Russland zurück, sei es als schöner Traum oder alptraumhafter Schrecken. Mal experimentell, mal humorvoll, mal spannend, mal ergreifend, mal eindringlich – diese Werke offenbaren die ganze Bandbreite der Emigrantenliteratur und werden hier in meisterhaften Übersetzungen von Bryan Karetnyk und anderen präsentiert.
Beschreibung
Produktdetails
