Indigo Diese Sammlung von Erzählungen über das Übernatürliche, das Seltsame und das Unerklärliche stammt von Satyajit Ray, einem der beliebtesten Schriftsteller unserer Zeit. Sie enthält Geschichten über düsteren Horror, Fantasy und Abenteuer sowie herzerwärmend-humorvolle Erzählungen über gewöhnliche Menschen in außergewöhnlichen Situationen.

In „Big Bill“ findet Tulsi Babu ein frisch geschlüpftes Küken im Wald und nimmt es mit nach Hause, wo es von Tag zu Tag größer und wilder wird. In „Khagam“ tötet ein Mann die tödliche Hausschlange eines Sadhus und zieht sich damit einen Fluch zu, der schreckliche Veränderungen an seinem Körper zur Folge hat. Und in der Titelgeschichte gerät ein junger Manager, der eine Nacht in einem alten, verlassenen Bungalow verbringt, in eine schaurige Kette von Ereignissen, die sich vor über einem Jahrhundert zugetragen haben. Ebenfalls enthalten ist „Das magische Geheimnis“, eine brandneue Feluda-Geschichte, die nach Rays Tod in seinem Nachlass entdeckt wurde, sowie mehrere Erzählungen mit Onkel Tarini, dem Meistererzähler, der hier erstmals in Übersetzung erscheint. Von Herrn Shasmal, der eines Nachts von all den Kreaturen heimgesucht wird, die er je getötet hat, bis hin zu Ashamanja Babu, der nicht weiß, was er tun soll, als sein Hund plötzlich zu lachen beginnt – die unvergesslichen Charaktere dieser Geschichten überraschen, schockieren und unterhalten uns gleichermaßen.

Indigo ist eine wahre Fundgrube, besonders für alle, die in Kurzgeschichten das Ungewöhnliche und eine unerwartete Wendung am Ende schätzen. Aus dem Bengalischen übersetzt vom Autor und Gopa Majumdar.