Guerra y guerra

En la novela Guerra y guerra de László Krasznahorkai, ganadora del Premio Internacional Man Booker, un solitario empleado llamado Korim tropieza con un antiguo manuscrito en un archivo húngaro. Obsesionado con su relato épico de soldados que regresan de una guerra devastadora, Korim se embarca en la misión de preservarlo en línea. Su viaje lo lleva a las caóticas pero cautivadoras calles de Nueva York, donde se encuentra con un elenco diverso de personajes y se enfrenta a sus propias luchas existenciales. La narrativa culmina con una precuela, "Isaías", que ofrece una visión del pasado turbulento de Korim.

¿Por qué debería leerlo?

• Experimente un estilo narrativo innovador donde oraciones individuales se expanden en capítulos enteros, ofreciendo una experiencia de lectura verdaderamente única.
• Explore temas profundos de desesperación, belleza y la condición humana a través del intenso y transformador viaje del protagonista, Korim.
• Sumérjase en un rico tapiz de escenarios y personajes, desde la cruda realidad de un albergue en Bowery hasta las vibrantes y bulliciosas calles de la ciudad de Nueva York.
• Adéntrese en una profunda exploración filosófica de la vida y la muerte mientras Korim lucha con su deseo de escapar de su existencia problemática y encontrar significado.

Sobre el autor

László Krasznahorkai es un autor húngaro conocido por sus desafiantes y a menudo sombrías novelas posmodernas. Sus obras exploran frecuentemente temas de desesperación, apocalipsis y la condición humana, caracterizadas por oraciones largas y complejas y un estilo narrativo único. Fue galardonado con el Premio Internacional Man Booker en 2015 por toda su obra, consolidando su reputación como una de las voces más significativas de la literatura contemporánea.

George Szirtes es un poeta y traductor británico de origen húngaro. Ha traducido numerosas obras del húngaro al inglés, incluyendo muchas de las novelas de László Krasznahorkai, por las que ha recibido elogios de la crítica. Las traducciones de Szirtes son celebradas por su capacidad para capturar los intrincados matices y las voces distintivas de los textos originales, haciendo que la compleja literatura húngara sea accesible a un público angloparlante más amplio.