Las Spandakarikas sirven como un comentario vital sobre los Siva-sutras, explorando las profundas honduras de la filosofía Saivagama. Mientras que los Siva-sutras enfatizan el aspecto prakasa o luminoso de lo divino, las Spandakarikas se centran en el aspecto vimarsa, describiendo la conciencia divina como una pulsación dinámica, vibrante y creativa conocida como spanda. Esta edición proporciona una traducción completa tanto de los versos originales como del perspicaz comentario Spanda-nirnaya de Ksemaraja. Incluye el Devanagari original y la escritura romana, traducciones detalladas al inglés, notas técnicas y una exposición continua para guiar a los lectores a través de este complejo texto espiritual.

¿Por qué debería leerlo?

• Ofrece una visión integral de la filosofía Saiva al unir los Siva-sutras y las Spandakarikas.
• Presenta tanto la escritura Devanagari como la romana para los versos originales para ayudar en el estudio y la recitación.
• Incluye el profundo comentario Spanda-nirnaya de Ksemaraja con claras traducciones al inglés.
• Proporciona abundantes notas sobre terminología técnica para asegurar una profunda comprensión del tema.

Sobre el autor

Jaideva Singh fue un renombrado erudito de la filosofía y musicología india, ampliamente respetado por sus traducciones y comentarios autorizados sobre el Shaivismo de Cachemira. Su trabajo ha sido fundamental para hacer accesibles textos sánscritos complejos a estudiantes y practicantes de filosofía espiritual de habla inglesa.