La novela clásica rusa de Iván Goncharov, "Oblomov", ofrece una mirada humorística y compasiva al declive de la clase alta. Publicada en 1859, narra la vida de Ilya Ilyich Oblomov, un aristócrata cuya profunda apatía lo lleva a abandonar su carrera en el servicio civil, descuidar sus responsabilidades y vivir en la miseria junto a su igualmente indolente sirviente, Zakhar. El arraigado miedo de Oblomov a interactuar con el mundo le impide aceptar el cambio y, en última instancia, pone en peligro su oportunidad de amar. La aclamada traducción de David Magarshack captura magistralmente el delicado equilibrio de comedia y casi tragedia de la novela.

¿Por qué debería leerlo?

• Experimente un magistral retrato del declive de la clase alta, presentado con humor comprensivo y profunda compasión.
• Adéntrese en temas atemporales como la apatía, la resistencia al cambio y las trascendentales consecuencias de la inacción.
• Disfrute de una excelente traducción que conserva fielmente los sutiles matices cómicos y la conmovedora casi-tragedia de la novela original.
• Sumérjase en un clásico fundamental de la literatura rusa, perfecto para lectores interesados en narrativas históricas y estudios de personajes.

Sobre el autor

Iván Goncharov (1812–1891) fue un novelista ruso conocido principalmente por su obra "Oblomov". Nacido en Simbirsk, estudió en la Universidad de Moscú y más tarde trabajó como funcionario del gobierno y censor. Su producción literaria, aunque no extensa, influyó profundamente en la literatura rusa con sus agudas percepciones psicológicas y comentarios sociales, particularmente sobre la nobleza rusa.

David Magarshack (1899–1977) fue un destacado traductor británico de literatura rusa. Nacido en Riga, Letonia, se mudó a Inglaterra y se hizo famoso por sus traducciones de obras de Dostoievski, Tolstói, Chéjov y Goncharov. Sus traducciones son celebradas por su precisión y su capacidad para transmitir a las audiencias de habla inglesa los estilos y voces distintivos de los autores originales.