Esta asombrosa traducción, realizada por el aclamado poeta Robin Robertson (Premio Forward, finalista del Man Booker 2018), ha revitalizado la devastadora visión de Eurípides sobre la venganza de un dios para los lectores contemporáneos, trayendo el verso antiguo a una vida ferviente y brutal. Dionisio, dios del vino y el éxtasis, ha llegado a Tebas, y las mujeres están saliendo de la ciudad para adorarlo en la montaña, bebiendo y bailando en un frenesí salvaje. El rey, Penteo, denuncia a este supuesto "dios" como un charlatán.

Pero ningún mortal puede negar a un dios y ningún hombre puede oponerse a Dionisio. "El diálogo es tenso, volcánico y a menudo exquisitamente hermoso. Eurípides merece que su exquisito verso sea transformado en lenguaje moderno, y en Robertson creo que ha encontrado un poeta que puede hacerlo.

" Edith Hall, Literary Review.

¿Por qué deberías leerlo?

• Experimenta una traducción moderna y dinámica de Robin Robertson, que insufla nueva vida al verso antiguo.
• Explora las devastadoras consecuencias de desafiar a un dios, como se representa en la poderosa narrativa de Eurípides.
• Sé testigo de la cruda descripción de la llegada de Dionisio a Tebas y el frenesí subsiguiente de sus seguidores.
• Participa en un diálogo tenso y volcánico, exquisitamente traducido a un lenguaje moderno.

Sobre el autor

Eurípides fue un renombrado trágico griego antiguo, celebrado por sus innovadoras técnicas dramáticas y su exploración de complejas emociones humanas. Sus obras, incluyendo "Las Bacantes", a menudo desafiaron las normas sociales tradicionales y ahondaron en las profundidades psicológicas de sus personajes. La obra de Eurípides sigue siendo influyente, y sus profundas percepciones sobre la naturaleza humana todavía resuenan con las audiencias de hoy. Su habilidad para combinar el lenguaje poético con el realismo dramático lo estableció como una figura clave en el desarrollo del drama occidental.