Sylvain Lévi es un renombrado erudito francés de la cultura y la historia orientales. Visitó Nepal por primera vez en 1898. Su estancia en Nepal fue de solo dos meses, y se limitó al valle de Katmandú. Aunque su estancia fue breve, su estudio e investigación fueron profundos. Como resultado, esta obra detallada fue publicada en tres partes en 1905. La obra de Sylvain Lévi, quien sostenía que la historia no es solo la genealogía y la alabanza de los gobernantes, se considera un análisis erudito de la situación sociopolítica del Nepal de hace un siglo. La presente traducción, realizada directamente del francés al nepalí, corresponde al primer volumen de esa obra.