Wie ein langer Wintertraum entführt Han Kangs eindringlicher und visionärer neuer Roman, Wir trennen uns nicht, die Leser auf eine Reise vom heutigen Südkorea in seine schmerzhafte Geschichte. Die Geschichte beginnt eines Morgens im Dezember und verfolgt Kyunghas Weg von Seoul zur Insel Jeju, wo sie sich um den Vogel ihrer alten Freundin Inseon kümmern muss. Ein plötzlicher Schneesturm stürzt Kyungha in eine Welt aus Weiß und stellt ihre Entschlossenheit auf die Probe, Inseons Haus zu erreichen und den Vogel zu retten. Als die Nacht hereinbricht, enthüllt sie die lange vergrabene Geschichte von Inseons Familie, die ein schreckliches Massaker offenbart, das sich siebzig Jahre zuvor auf der Insel ereignete.

Warum Sie es lesen sollten?

• Erleben Sie eine tiefgründige Erzählung, die Themen wie Freundschaft, Erinnerung und die anhaltenden Auswirkungen historischer Traumata behandelt.
• Tauchen Sie ein in die reiche kulturelle und historische Landschaft Südkoreas, insbesondere in die schmerzhaften Ereignisse auf der Insel Jeju.
• Tauchen Sie ein in Han Kangs unverwechselbaren literarischen Stil, der für seine suggestive Prosa und tiefe emotionale Resonanz bekannt ist.
• Entdecken Sie eine eindringliche Anklage gegen das Vergessen, die die Leser dazu auffordert, sich schwierigen Vergangenheiten und deren Nachwirkungen in der Gegenwart zu stellen.

Über die Autorin

Han Kang ist eine gefeierte südkoreanische Autorin, bekannt für ihre kraftvollen und oft beunruhigenden Erkundungen der menschlichen Existenz. Ihre Werke befassen sich häufig mit Themen wie Gewalt, Trauma und dem Körper und greifen dabei sowohl persönliche als auch historische Erzählungen auf. Sie hat zahlreiche Auszeichnungen für ihr Schreiben erhalten, darunter den Nobelpreis für Literatur im Jahr 2024. Ihre Romane werden in viele Sprachen übersetzt und fesseln Leser weltweit mit ihrer einzigartigen Mischung aus Schönheit und Brutalität.

e. yaewon und Paige Aniyah Morris sind die versierten Übersetzerinnen, die Han Kangs tiefgründige Erzählung, Wir trennen uns nicht, einem englischsprachigen Publikum zugänglich gemacht haben. Ihre gemeinsame Anstrengung stellt sicher, dass die Nuancen und die emotionale Tiefe des koreanischen Originaltextes getreu wiedergegeben werden, sodass internationale Leser die Vision und Erzählkunst der Autorin voll und ganz würdigen können.