Die erste Sammlung von Gedichten, die aus dem verbotenen Band des Diwan von Rumi ins Englische übersetzt wurden.
• Präsentiert Rumis ketzerischste und freieste Gedichte
• Enthält Einleitungen und Kommentare, die sowohl den Kontext des 13. Jahrhunderts als auch eine moderne Interpretation bieten.
Nach seinen tiefgreifenden und lebensverändernden Begegnungen mit Schams von Täbris gab Rumi, der große Mystiker, Dichter und Begründer der Derwische des 13. Jahrhunderts, viele Gebote der etablierten Religion auf. Er bestand darauf, dass nur ein vollständiges Aufgehen in den höheren Kräften Gottes die Erfüllung schenken könne, nach der sich das Herz so sehr sehnt. Er begann spontan in der Sprache der Poesie zu sprechen, und seine Anhänger trugen seine 44.000 Verse in 23 Bänden zusammen, die zusammen als Diwan bekannt sind.
Als Nevit Ergin beschloss, Rumis Diwan ins Englische zu übersetzen, bat er die türkische Regierung um Unterstützung, die sich gern beteiligte. Die ersten 22 Bände wurden problemlos veröffentlicht, doch die Regierung entzog dem letzten Band aufgrund seines offen ketzerischen Inhalts die Unterstützung und weigerte sich, an dessen Veröffentlichung mitzuwirken. Nun präsentieren Will Johnson und Nevit Ergin in „The Forbidden Rumi“ erstmals Rumis Gedichte aus diesem verbotenen Band in englischer Sprache. Die Sammlung ist in drei Abschnitte unterteilt: Lieder an Schams und Gott, Lieder der Ketzerei sowie Lieder der Ermahnung und des Ratschlags. Darin erklärt Rumi, dass wir, um unser Bewusstsein zu verändern, eingefahrene Gewohnheiten aufgeben und neue annehmen müssen. Kurz gesagt: Wir müssen zu Ketzern werden.
Beschreibung
Produktdetails
