Die Fische können singen ist einer der beliebtesten Romane des Nobelpreisträgers Halldór Laxness, eine ergreifende Coming-of-Age-Geschichte, die sich durch seine besondere Mischung aus leichter Ironie und schwarzem Humor auszeichnet.

Der Waisenjunge Alfgrimur verbrachte eine idyllische Kindheit behütet in der einfachen Torfhütte eines großzügigen und exzentrischen älteren Ehepaares. Alfgrimur träumte nur davon, Fischer zu werden wie sein Adoptivgroßvater, bis er Islands größten Star traf. Der Opernsänger Gardar Holm ist mit seinem internationalen Ruhm ein Quell ungeheuren Stolzes für das kleine, unsichere Island, obwohl ihn dort noch nie jemand singen gehört hat. Der geheimnisvolle Mann, der seine Heimat weitgehend meidet und immer wieder vor seinen ihn verehrenden Landsleuten scheitert, interessiert sich besonders für Alfgrimurs aufkeimendes musikalisches Talent und ermutigt ihn, die Welt jenseits seiner gewohnten Umgebung zu entdecken. Doch als Alfgrimur erkennt, dass Gardar nicht der ist, der er zu sein scheint, muss er sich der Herausforderung stellen, seinen eigenen Weg zu finden, ohne seine Wurzeln zu verleugnen.