Dhammapada bedeutet „der Pfad des Dharma“, der Pfad der Wahrheit, Harmonie und Rechtschaffenheit, den jeder beschreiten kann, um das höchste Gut zu erreichen. Easwarans Übersetzung dieses klassischen buddhistischen Textes basiert auf der ältesten und bekanntesten Version in Pali.

Easwarans Einführung in den Dhammapada bietet einen zuverlässigen, tiefgründigen und leicht verständlichen Überblick über die Lehren Buddhas – sowohl für Einsteiger in den Buddhismus als auch für Kenner des Textes mit neuen Erkenntnissen und praktischen Anwendungsbeispielen. Die Einleitungen der einzelnen Kapitel ordnen die Verse in den Kontext des gesamten buddhistischen Kanons ein. Easwaran ist ein meisterhafter Erzähler, und die Einleitung enthält zahlreiche bewegende und einprägsame Geschichten, die den jungen Siddhartha und seine heldenhafte spirituelle Suche lebendig werden lassen.

Easwarans wichtigste Qualifikation für die Interpretation des Dhammapada, so sagte er, sei seine eigene Erfahrung gewesen, die zeige, dass diese Verse unser Leben verändern könnten. Diese getreue Wiedergabe bringt uns dem mitfühlenden Herzen Buddhas näher.