Tamas von Bhisham Sahni

Über das Buch:

„Tamas“ , ob in Daisy Rockwells meisterhafter Übersetzung oder im Hindi-Original, ist ein zeitloser und unverzichtbarer Roman. Die Geschichte spielt in einer Stadt im ungeteilten Punjab und beginnt, als der Gerber Nathu bestochen wird, ein Schwein zu töten. Der Kadaver, der auf den Stufen einer örtlichen Moschee gefunden wird, entfacht schwelende Spannungen und führt zu einem Ausbruch von Gewalt zwischen den Religionsgemeinschaften. Inmitten dieses Chaos offenbart der Roman seltene Momente unerwarteter Freundschaft und Liebe, die selbst die Dunkelheit durchbrechen. Als mit dem Sahitya Akademi Award ausgezeichnetes Meisterwerk bietet „Tamas“ vielfältige Perspektiven auf die Teilung Indiens und erweckt die tragische und zugleich kraftvolle Geschichte zum Leben.

Warum Sie Tamas lesen sollten

1. Prophetische Relevanz: Der Roman dient als prophetische Warnung vor der Instrumentalisierung der Religion für politische Macht und ist daher in der heutigen Welt von großer Bedeutung.

2. Reichhaltige historische Perspektive: Es bietet eine intime Darstellung der Schrecken der Teilung und vermittelt den Lesern ein differenziertes Verständnis der Geschichte.

3. Menschlicher Geist inmitten der Dunkelheit: Trotz der Darstellung von Gewalt und Hass hebt der Film auf wunderschöne Weise Momente der Menschlichkeit, des Mitgefühls und unerwarteter Freundschaften hervor.

4. Zeitloser literarischer Wert: Ausgezeichnet mit dem Sahitya Akademi Award, findet seine literarische Brillanz und kraftvolle Erzählkraft auch weiterhin Anklang bei Generationen.

5. Universelle Botschaft: Im Kern vermittelt Tamas eine zeitlose Wahrheit – gewöhnliche Menschen sehnen sich einfach danach, in Frieden zu leben.

Erleben Sie diese legendäre Geschichte über Widerstandsfähigkeit, Konflikte und Menschlichkeit in ihrer lebendigen, maßgeblichen Übersetzung von Daisy Rockwell.