Die Spandakarikas dienen als wichtiger Kommentar zu den Siva-Sutras und erforschen die tiefgründigen Tiefen der Saivagama-Philosophie. Während die Siva-Sutras den Prakasa- oder Lichtaspekt des Göttlichen betonen, konzentrieren sich die Spandakarikas auf den Vimarsa-Aspekt und beschreiben das göttliche Bewusstsein als eine dynamische, pulsierende und kreative Schwingung, bekannt als Spanda. Diese Ausgabe bietet eine umfassende Übersetzung sowohl der ursprünglichen Verse als auch des aufschlussreichen Spanda-Nirnaya-Kommentars von Ksemaraja. Sie enthält die ursprüngliche Devanagari- und römische Schrift, detaillierte englische Übersetzungen, technische Anmerkungen und eine fortlaufende Erläuterung, um die Leser durch diesen komplexen spirituellen Text zu führen.

Warum Sie lesen sollten?

• Bietet eine integrale Sicht der Saiva-Philosophie, indem es die Siva-Sutras und Spandakarikas überbrückt.
• Enthält sowohl Devanagari- als auch römische Schrift für die Originalverse, um das Studium und das Rezitieren zu erleichtern.
• Umfasst Ksemarajas tiefgründigen Spanda-Nirnaya-Kommentar mit klaren englischen Übersetzungen.
• Bietet reichlich Anmerkungen zur technischen Terminologie, um ein tiefes Verständnis des Themas zu gewährleisten.

Über den Autor

Jaideva Singh war ein renommierter Gelehrter der indischen Philosophie und Musikwissenschaft, weithin respektiert für seine maßgeblichen Übersetzungen und Kommentare zum Kaschmir-Shaivismus. Seine Arbeit war maßgeblich daran beteiligt, komplexe Sanskrit-Texte für englischsprachige Studenten und Praktizierende der spirituellen Philosophie zugänglich zu machen.