Ausgelassen, ekstatisch und bisweilen streng – diese Lehrgeschichten und Fabeln offenbaren neue und zutiefst menschliche Züge in Rumis Weltbild. Enthalten sind auch die berüchtigten „lateinischen Passagen“, die Reynold Nicholson in seiner englischen Übersetzung aus den 1920er-Jahren als zu anstößig empfand. Für Rumi gewährt alles menschliche Handeln – selbst das zwanghafteste – einen Einblick in das Innenleben.

Hier finden Sie über 40 Fabeln und lehrreiche Geschichten über Liebe, Lachen, Tod, Verrat und die Seele. Die Geschichten sind überschwänglich, bodenständig und voller Lebendigkeit – wie ein Gemälde von Hieronymus Bosch oder ein Gedicht von Chaucer. Canterbury Tales . Die Figuren sind schuldig, lüstern, listig, derb und letztendlich Besitzer offener Seelen.

Barks schreibt: „Diese Lehrgeschichten sind eine Art Scrimshaw – kunstvoll geschnitzt, mit geschäftigen Figuren, verwirrt und bedrohlich und auf seltsame Weise komisch.“

Dies ist eine unterhaltsame Sammlung von Werken eines der größten spirituellen Dichter aller Zeiten, übersetzt von seinem beliebtesten Übersetzer.

„In dem Moment, als ich meine erste Liebesgeschichte hörte, begann ich nach dir zu suchen, ohne zu ahnen, wie blind ich war. Liebende begegnen sich nicht irgendwann. Sie sind von Anfang an ineinander.“ – Rumi