Polsprung: So nennt man ein Phänomen, das in der Vergangenheit möglicherweise schon oft aufgetreten ist. Im schwächsten Fall verwirrt es Vögel und Tiere und beschädigt elektrische Geräte. Im schlimmsten Fall verursacht es massive Vulkanausbrüche, Erdbeben und Klimaveränderungen. Im schlimmsten Fall würde es alles Leben auslöschen.

Vor sechzig Jahren entdeckte ein exzentrisches ungarisches Genie, wie man einen solchen Wandel künstlich auslösen kann, doch dann verschwand seine Arbeit – so dachte man zumindest. Nun plant der charismatische Anführer einer Globalisierungskritikergruppe, sie zu nutzen, um den Industrienationen der Welt einen kleinen Ruck zu verpassen und den Wandel anschließend wieder rückgängig zu machen. Das Problem ist nur: Er lässt sich nicht umkehren. Ist er einmal in Gang gesetzt, ist er nicht mehr aufzuhalten.

Austin, Zavala und der Rest des NUMA-Spezialeinsatzteams haben sicherlich schon brenzlige Situationen erlebt, aber so etwas haben sie noch nie gesehen.

Diesmal könnten selbst sie zu spät sein.