„Let Me Tell You“ vereint die brillant-unheimlichen Kurzgeschichten, für die Shirley Jackson bekannt ist, mit offenen und inspirierenden Vorträgen über das Schreiben, humorvollen Essays über ihre große, lebhafte Familie sowie aufschlussreichen persönlichen Briefen und Zeichnungen. Jacksons Themenwelt ist hier zumeist häuslich – Dinnerpartys, Kinderspiele und Nachbarschaftsklatsch –, doch wird sie in ihrer beunruhigenden, unnachahmlichen Prosa ständig bedroht und untergraben. Diese Sammlung bietet erstmals die Gelegenheit, Shirley Jacksons radikal unterschiedliche Schreibweisen nebeneinander zu erleben und sie als großartige Geschichtenerzählerin, scharfsinnige Humoristin und starke Feministin zu entdecken.
„Die Geschichten reichen von Skizzen und Anekdoten bis hin zu vollständigen und wahrhaft verstörenden Erzählungen, teils beunruhigend und sehr gruselig … Das gesamte Buch bietet Einblicke in die Launen ihres Geistes, der nachdenklich und großzügig war … Für all jene unter uns, deren Fantasie und kreative Ambitionen durch ‚Die Lotterie‘ entfacht wurden, bleibt Jackson eine der großen Meisterinnen der Literatur der dunkleren Regungen.“ – Paul Theroux, New York Times
„Shirley Jackson erlangte 1948 mit einer Kurzgeschichte Bekanntheit. Wie viele andere las ich „Die Lotterie“ als junger Mensch in einer Kurzgeschichtensammlung des New Yorker und habe sie nie vergessen. „ Let Me Tell You“ ist eine reichhaltige und unterhaltsame Sammlung ihrer unveröffentlichten Kurzgeschichten und Gelegenheitsaufsätze, die mit der zwölfseitigen Geschichte „Paranoia“ beginnt, die mir ebenfalls im Gedächtnis geblieben ist.“ – Tom Stoppard, TLS-Buch des Jahres