„Die unschuldige Erendira und andere Erzählungen“ ist eine Sammlung einiger der bekanntesten Geschichten von Gabriel García Márquez. Das Buch enthält elf Kurzgeschichten und die Novelle „Die unglaubliche und traurige Geschichte der unschuldigen Erendira und ihrer seelenlosen Großmutter“. Es handelt sich um eine Zusammenstellung früherer Werke Garcías, die größtenteils vor seinem Roman „Hundert Jahre Einsamkeit“ entstanden, der ihm Anerkennung und Ruhm in der Literaturwelt einbrachte.

Die unglaubliche und traurige Geschichte der unschuldigen Erendira und ihrer seelenlosen Großmutter ist zweifellos die bekannteste Erzählung dieses Buches. Sie erzählt die Geschichte eines jungen Mädchens namens Erendira, das gezwungen ist, bei ihrer Großmutter zu leben, nachdem sie unwissentlich deren Haus in Brand gesteckt hat. Um ihre Schuld zu begleichen, muss sie sich prostituieren. Nach vielen Jahren verliebt sich einer ihrer Freier in sie und beschließt, ihr zur Flucht zu verhelfen. Die beiden schmieden einen Plan, und Erendira beschließt, ihre Großmutter zu töten. Ihr Geliebter zögert jedoch, ihre Großmutter zu töten, und ersticht sie schließlich im Schlaf. Erendira flieht daraufhin in die Nacht und lässt ihren Geliebten allein mit ihrer toten Großmutter zurück. Die Novelle fängt eine ganze Bandbreite an Emotionen ein, die durch Márquez' brillanten Schreibstil eindrucksvoll zum Ausdruck gebracht werden.