R. Parthasarathy, auch bekannt als Rajagopal Parthasarathy, ist ein indischer Dichter, Übersetzer, Kritiker und Herausgeber und war als außerordentlicher Professor für Anglistik und Asienwissenschaften am Skidmore College tätig.

Zu seinen Werken zählen „Poetry from Leeds“ (1968), „Rough Passage“ (1977, Oxford University Press), ein langes Gedicht (Vorwort: „ein Buch, in dem alle Gedichte gewissermaßen Teil eines einzigen Gedichts sind“ – R. Parthasarathy) sowie die von ihm herausgegebene Sammlung „Ten Twentieth-Century Indian Poets“ (Oxford University Press, 1976), die erst 2002 in sechzehnter Auflage erschien. Er übersetzt aus dem Tamilischen ins Englische. Seine Übersetzung des tamilischen Epos „Cilappatikāram“ von Iḷaṅkō Aṭikaḷ aus dem 5. Jahrhundert in modernes Englisch erschien 1993 bei Columbia UP. Sie wurde mit bedeutenden Preisen ausgezeichnet, darunter dem Sahitya-Akademi-Übersetzungspreis 1995 und dem A.K.-Ramanujan-Buchpreis für Übersetzung der Association for Asian Studies, Inc. 1996. 1966 erhielt er den Ulka-Poesiepreis von Poetry India. Von 1978 bis 1979 war er Mitglied des Schreibprogramms der University of Iowa. Er gehörte dem Beirat für englische Literatur der Sahitya Akademi – der Nationalen Akademie der Literatur in Neu-Delhi, Indien – an.