Eine brillante Neuübersetzung von Koestlers lange verschollenem Originalmanuskript. Ein packender und unvergesslicher Klassiker des 20. Jahrhunderts.

Aus einer Gefängniszelle in einem nicht näher genannten Land, das von einem totalitären Regime beherrscht wird, sinniert Rubaschow. Einst ein einflussreicher Mann im Regime, der jeden, der den Zielen seiner Partei im Wege stand, gnadenlos beseitigte, hat sich das Blatt für Rubaschow gewendet. Er wurde verhaftet und wird verhört, vermutlich gefoltert und mit Sicherheit hingerichtet.

„Sonnenfinsternis“ ist ein ebenso fesselnder Thriller wie ein Meisterwerk der Literatur des 20. Jahrhunderts. Der Roman erschien 1940 in Großbritannien, wurde von George Orwell hochgelobt, in dreißig Sprachen übersetzt und gilt als das Meisterwerk des herausragenden europäischen Schriftstellers Arthur Koestler. Dennoch beruht der weltweite Ruhm des Romans seit über siebzig Jahren auf der ersten unvollständigen und unprofessionellen englischen Übersetzung – Koestlers Originalmanuskript ging verloren, als er 1940 vor der deutschen Besatzung von Paris floh.

Im Jahr 2016 entdeckte ein Student das lange verschollene Manuskript in einem Zürcher Archiv. Mit der Veröffentlichung dieser neuen Übersetzung des wiederentdeckten Originals kann Koestlers Meisterwerk nun endlich in seiner Gänze und neu erlebt werden.